набирать

несов. - набира́ть, сов. - набра́ть; (вн.)

1) (собирать) gather (d), collect (d)

2) (в вн.; наполнять) fill (d with)

набира́ть во́ду в ва́нну — fill the bathtub with water

3) (увеличивать) gain (d)

набира́ть высоту́ — gain height, climb

набира́ть ско́рость — gain / gather speed; (о моторе, машине тж.) pick up

4) (принимать, нанимать) take (d); (о рабочих и т.п. тж.) hire (d), recruit [-ruːt] (d)

5) (вводить код, последовательность) enter (d), key in (d); (на диске) dial (d)

набира́ть но́мер (телефона, кода и т.п.) — dial a number; (на кнопочной панели тж.) key in a number

6) полигр. set up (d), compose (d)

набира́ть на линоти́пе — linotype (d)

••

набира́ть си́лу (о движении, явлении) — gain in strength; gain ground / momentum

набира́ть пе́тли (в вязании) — cast on

набра́ть воды́ в рот (хранить молчание) — keep mum, remain silent